"᾿Εγώ εἰμί τὸ Α καὶ τὸ Ω, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος" (᾿Αποκ. κβ΄, 13)

Κείμενα γιά τήν ἑλληνική γλῶσσα στή διαχρονική της μορφή, ἄρθρα ὀρθοδόξου προβληματισμοῦ καί διδαχῆς, ἄρθρα γιά τήν ῾Ελλάδα μας πού μᾶς πληγώνει...


Κυριακή, 18 Απριλίου 2010

Επιμένει ο Πρεβεζης Μελέτιος στην τέλεση της Θείας Λειτουργίας στη δημοτική

Σχόλιο klision: Φαίνεται πώς ὁ σεβ. κ. Μελέτιος δέν ἔλαβε ἤ δέν θέλει νά λάβει τό μήνυμα τοῦ ΟΧΙ τῆς ῾Ιερᾶς Συνόδου στά λειτουργικά του τερτίπια. ῞Ολη ἡ ῾Ελλάδα ἐχθές μέσῳ τῆς ἀναμεταδόσεως τῆς ἡμερίδος "Γλῶσσα καί λατρεία, Νοησιαρχία ἤ Μέθεξις;", πού ἀναμετέδωσε ἀπ᾿ εὐθείας ὁ Ραδιοφωνικός Σταθμός τῆς Πειραϊκῆς ᾿Εκκλησίας καί διοργάνωσε ὁ ῾Ιερός Ναός ῾Αγίας Παρασκευῆς ᾿Αττικῆς μέ τή εὐλογία τοῦ ᾿Αρχιεπισκόπου κ. ῾Ιερωνύμου τοῦ Β΄, πληροφορήθηκε ἀπό ἔγκυρα χείλη ἐγκρίτων ἐπιστημόνων τό ἐντελῶς ἀστήρικτο ὀρθοδόξως τῶν ἀψυχολόγητων ἐνεργειῶν του. ῾Η ἡμερίδα αὐτή ἀπετέλεσε ἕνα ράπισμα στήν ἐπηρμένη ὀφρύν τοῦ Σεβασμιωτάτου. ῞Οπως δήλωσε κι ὁ ἀρχιεπίσκοπος στήν ἡμερίδα, δέν μπορεῖ ὁ καθένας, ὁποιοδήποτε τάλαντο κι ἄν ἔχει, νά προβαίνει σέ κινήσεις πού θίγουν τήν ἐκκλησιαστική ἑνότητα καί δέν συμφωνοῦν μέ τό παύλειο "πάντα κατά τάξιν καί εὐσχημόνως γινέσθω". Μάλιστα, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος κ. ῾Ιερώνυμος πρόσθεσε πώς κάποιος διαμαρτυρήθηκε ἀπό τηλεοράσεως πώς δέν ἄκουσε καλά ἀπό τόν ἱερέα τό Χριστός ᾿Ανέστη. "῎Αν ὁ ἄλλος δέν εἶναι ἀναστημένος μέσα του", ὅσο κι ἄν τοῦ τό μεταφράσεις, ὅσο κι ἄν τοῦ τό ἐξηγήσεις, δέν πρόκειται νά ἀλλάξει, ἐξήγησε. Φαίνεται πώς ὁ Σεβασμιώτατος τήν "πάτησε", γιατί ἀλλιῶς τά περίμενε τά πράγματα κι ἀλλιῶς τοῦ βγῆκαν. ῾Η λύση εἶναι μία:῎Η θά συμβιβασθεῖ ὁ ἅγιος Πρεβέζης μέ τήν παράδοση καί τήν τάξη τῆς ᾿Εκκλησίας μας, ἤ θά θέσει ἑαυτόν μέ τίς σκανδαλώδης ἐνέργειες πού κάνει ἐκτός ᾿Εκκλησίας καί θά δημιουργήσει δική του Θρησκεία.  ῎Αν εἶσαι ἅγιος,  πρέπει καί νά τό ἀποδεικνύεις καθημερινῶς μέ τίς πράξεις καί τίς ἐνέργειές σου κι ὄχι νά χρησιμοποιεῖς  ὡς προπέτασμα τήν ἀμάθεια τοῦ λαοῦ ἤ τῶν νέων γιά νά εἰσάγεις στήν ᾿Εκκλησία τοῦ Χριστοῦ "καινά δαιμόνια". ῾Η ὑπομονή ἔχει καί τά ὅριά της, Σεβασμιώτατε!
πηγή: Απογευματινή, 17/4/2010
Γράφει ο Κώστας ΚαντούνηςΟι πιστοί δεν κατανοούν τη γλώσσα της Θείας Λειτουργίας, υποστήριξε ο Μητροπολίτης Νικοπόλεως και Πρεβέζης Μελέτιος, ο οποίος σε δηλώσεις που παραχώρησε στην κρατική τηλεόραση εμφανίστηκε αποφασισμένος να συνεχίσει την τέλεση της Λειτουργίας στη δημοτική.
«Η λατρεία είναι το ήμισυ της ζωής της Εκκλησίας» είπε, συγκεκριμένα, ο κ. Μελέτιος και πρόσθεσε πως «σήμερα, μετά και τη γλωσσική μεταρρύθμιση, οι άνθρωποι δεν κατανοούν τη λόγια γλώσσα....
Οι πιστοί πρέπει να συμμετέχουν, η λειτουργία είναι η σχέση με τον Θεό. Διαφορετικά, δημιουργείται η αντίληψη κάτι του μαγικού». Ο Μητροπολίτης Νικοπόλεως επισήμανε παράλληλα ότι η συζήτηση για το πώς θα αποδοθεί η μία ή η άλλη λέξη δεν είναι η ουσία του ζητήματος, αλλά η επιμονή σε αυτό αποτελεί στην πραγματικότητα αμαρτία.

Αναφορικά με τις εξηγήσεις που έδωσε στη ΔΙΣ και στον Αρχιεπίσκοπο, ο κ. Μελέτιος διευκρίνισε: «Δεν κλήθηκα σε απολογία, ούτε κλήθηκα με έγγραφο. Ο Αρχιεπίσκοπος με ρώτησε αν θέλω να παραστώ, γιατί θα συζητούσαν το ζήτημα». Και σημείωσε πως η Σύνοδος δεν του απαγόρευσε να χρησιμοποιεί τη νέα ελληνική στη Λειτουργία.

Από την πλευρά του ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος υποστήριξε χθες πως τα ζητήματα αυτά δεν λύνονται με «προσωπικές επιλογές» και πως «δεν μπορεί να υπάρχουν μεμονωμένες μεταφράσεις, γιατί τότε θα χαθεί ο πλούτος αυτής της γλώσσας». «Η γλώσσα μας –προσέθεσε- είναι ένας γλωσσικός θησαυρός και πρέπει να στεκόμαστε με προσοχή. Είναι ένα πρόβλημα και πρέπει να μας απασχολήσει» είπε καταλήγοντας ο Αρχιεπίσκοπος.
 Πηγή:http://thriskeftika.blogspot.com/
 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου